竞赛指挥中心（Sport Command Centre (SCC)）（Centre de commande du sport）
竞赛指挥中心
竞赛指挥中心是奥组委主运行中心体系中的一个分中心。竞赛指挥中心力图有效监控与竞赛相关的活动和问题，并将这些活动和问题向主运行中心、国际奥委会、国家奥委会、国际单项体育联合会和竞赛或训练场馆的竞赛经理通报。虽希望绝大部分问题能在场馆层面由竞赛经理解决，但竞赛指挥中心应在解决一些全局性的或超出竞赛经理职权范围的问题上发挥积极的作用。
类别：通用
Sport Command Centre (SCC)
The Sport Command Centre (SCC) operates within the Main Operations Centre (MOC) of an OCOG as a sub-centre of the MOC. The SCC seeks to effectively monitor and communicate to the MOC, IOC, NOCs, IFs and to the sport manager at each competition and training venue sport-related activities and problems. Although it is expected that the majority of issues will be resolved at the venue level by the sport manager, the SCC will take an active role in resolving issues that are systemic or beyond the sport manager's scope or sphere of influence.
Category: Generic
Centre de commande du sport
Le centre de commande des compétitions(CCC) opère au sein du système central de la direction générale des opérations (DGO) du COJO en tant que sous-centre. Le CCC s’affaire à superviser efficacement et communiquer aux DGO , CIO, CNO , FI et directeur du sport des sites de compétition ou d’entraînement les activités ou problèmes en rapport avec les jeux. Bien que ce soit prévu que la plupart des problèmes seront résolus au niveau des directeurs des sites, le CCC prendra une part active dans la résolution des problèmes globaux ou dépassant la compétence de ces derniers.
Catégorie : Générique
|
